掛け詞

かけことば【掛け詞･懸け詞】(какэкотоба)

омонимы как поэтический приём (в яп. классической поэзии).